Sekce: Knihovna

Roger Buliard

Sňatek proti zákonu

z knihy Inuk znamená člověk , vydal(o): Karmelitánské nakladatelství

Narození dcery bývá v rodině zklamáním. Eskymáci zdůvodňují tento pocit takto: "Žena není lovcem, a proto je v době nouze a hladu zbytečným jedlíkem." Kdybyste tento důvod odmítali uznat, pak pravým a podle jejich názoru úplně postačujícím a rozhodujícím důvodem tohoto postoje je stručný výrok: "Arnainaogman!" (Vždyť je to jen holka!) Kdybyste se na to zeptali ženy, dá vám kupodivu stejnou odpověď, neboť je, právě tak jako její manžel, přesvědčena o méněcennosti ženského pohlaví.

Již od útlého mládí musí děvčátko sbírat sníh, který se rozpouští na vodu, obnovovat každodenně sníh na podlaze iglú, očišťovat sobí šlachy a vypomáhat při spravování starého šatstva. Večer musí nakrmit psy, zkrátka již odmalička se podílí na všech povinnostech své matky. Ta už jako malá holčička, která tušila, co ji v budoucnu čeká, nosila na zádech neúhlednou hadrovou panenku a hrála si s ní jako s předobrazem toho, co zakrátko bude jejím skutečným břemenem. A když se takovýmto způsobem důkladně vpravila do svého otrockého životního údělu a dosáhla-li již čtrnácti let, byla připravena na vdávání.

S pronikáním křesťanského náboženství do eskymácké komunity se postavení domorodých žen zlepšilo, i když opravdové změny se dostavovaly jen pomalu. Tahle skutečnost v počátcích mého zdejšího působení způsobila menší revoluci.

Jednou byla ohlášena svatba, která se mi však zdála velmi podezřelá. Den před ní se mladičká nevěsta dala u mne do usedavého pláče a prohlásila, že si nechce vzít toho hrozného ženicha, kterého jí rodiče určili. Co jsem měl dělat? Byla mu přislíbena již po svém narození - a to byl pro ni zákon! "Chceš si snad vzít jiného?" zeptal jsem se jí. "Ano, falla (tj. otče), toho a toho; a on mě také chce!" "Dobrá, přiveď mi tedy svého otce!"

Přišel její starý otec. Řekl jsem mu, že naše náboženství vyžaduje manželství na základě svobodné volby a dodal jsem důrazně: "Tentokrát budu trvat na dodržení této podmínky!"

"Falla, ty jsi náš náčelník, dělej si tedy, co chceš, ale vezmi za to na sebe i všechnu odpovědnost; to se příčí našim zákonům!" Nato jsem svolal celý tábor, zopakoval jim katolický zákon o manželství a v mrazivém ovzduší všeobecného nesouhlasu jsem zamýšlený sňatek zrušil. Abych předešel případnému násilí, ohlásil jsem na večer téhož dne sňatek nový; využil jsem tak výhody překvapení. Bylo to poprvé, co obyvatelé tábora byli svědky takového rozchodu s minulostí. Byl to pro mne úspěch, který mi však mnoho Eskymáků nemohlo dlouho odpustit! Nejvíce ze všech se na mne hněvala dívčina matka!

Ostatní kapitoly z této knihy na tomto webu:

• Mědění Eskymáci
• Od indiánů za Eskymáky
• Ženo, podej mi pušku