Odpouštějte. (Mk 11,25) - Citát z Bible na každý den

Sekce: Knihovna

Pavel Svoboda

Puer nobis nascitur (kánon)

Chlapec narozen je dnes (kánon)

z knihy Zpěvy vánoční Evropy , vydal(o): Nakladatelství Triton



Zvětšený a lépe čitelný obrázek notového zápisu koledy ve formátu gif
.


2. Do jeslí mu ustlali,
vedle osel hýká
radostí svému Králi,
je také slyšet býka.

3. Pro Heroda další král
je protivná změna,
proto stínat hlavy dal
všem kojencům z Betléma.

4. Narodil ses z Marie
dnes uprostřed noci,
tvá milost ať s námi je,
tak se staň tvojí mocí.

5. Všeho počátek i cíl;
zvečera i zrána,
jenž se pro nás narodil –
vždy oslavujme Pána.

Latinsky:

2. In praesepe positum
sub foeno asinorum
cognoverunt Dominum
Christum, Regem Coelorum.

3. Hunc Herodes timuit
magno cum tremore;
in infantes irruit
hos caedens in furore.

4. Qui natus ex Maria
gie hodierna:
Duc nos, tua gratia,
ad gaudia superna.

5. „Te salvator A et O“,
cantemus in choro;
cantemus in organo:
benedicamus Deo.


***

Velmi oblíbenou píseň, která se zpívala po celé Evropě, zachytil poprvé Moosbergský graduál (1355–60, nyní v Univerzitní knihovně v Mnichově, MS 2 156). Vyskytuje se jak v třídobém, tak čtyřdobém taktu. Jedna melodická varianta udělala dokonce z písně dvouhlasý kánon. Další vánoční kánony jsou obsaženy ve sbírce P. Svobody Duchovní kánony - Světské kánony (Triton, Praha 2006).



latinská koleda - kánon
text: Piae cantiones (1582)
český text: Pavel Svoboda


Ostatní kapitoly z této knihy na tomto webu:

Motto webu: Ten, kdo doufá v Boha a spoléhá se na něj, je jako strom u vody. (srov. Jer 17,5)
 

Boží tělo -svátek

(2. 6. 2023) Slavnost Těla a krve Páně

Kdy je Den otců

(1. 6. 2023) Den otců - datum

Nejsvětější Trojice

Nejsvětější Trojice
(29. 5. 2023) V  neděli po Letnicích (Slavnosti seslání Ducha svatého) se připomíná mysterium Boha v Trojici.

Je skvělé být dobrovolníkem na festivalu UNITED!

Je skvělé být dobrovolníkem na festivalu UNITED!
(26. 5. 2023) Součástí festivalu UNITED jsou dobrovolníci, kteří mají i svůj vlastní program a hlavně dobrou partu...

Noc kostelů

Noc kostelů
(25. 5. 2023) Noc kostelů se letos bude konat v pátek 2. června 2023.

Letnice, Svatodušní svátky...

(25. 5. 2023) Letnice se slaví padesátý den po Velikonocích. Jsou vyvrcholením, naplněním Velikonoc. Datum Letnic v roce 2023:…

Svatodušní novéna

(24. 5. 2023) Od pátku po slavnosti Nanebevstoupení Páně se celá církev po devět dní modlí o nové vylití Ducha svatého.

Ztrácí se nám láska - Mám takový problém, nemá žádný velký rozměr, ale přece mě to tak nějak trápí. Jsem už delší dobu vdaná máme děti, všechno se zdá být v pořádku, ale nějak se nám asi vytratila láska...