Bůh pokorným dává milost. (Jk 4,6) - Citát z Bible na každý den

Sekce: Knihovna

Pavel Svoboda

Puer nobis nascitur (kánon)

Chlapec narozen je dnes (kánon)

z knihy Zpěvy vánoční Evropy , vydal(o): Nakladatelství Triton



Zvětšený a lépe čitelný obrázek notového zápisu koledy ve formátu gif
.


2. Do jeslí mu ustlali,
vedle osel hýká
radostí svému Králi,
je také slyšet býka.

3. Pro Heroda další král
je protivná změna,
proto stínat hlavy dal
všem kojencům z Betléma.

4. Narodil ses z Marie
dnes uprostřed noci,
tvá milost ať s námi je,
tak se staň tvojí mocí.

5. Všeho počátek i cíl;
zvečera i zrána,
jenž se pro nás narodil –
vždy oslavujme Pána.

Latinsky:

2. In praesepe positum
sub foeno asinorum
cognoverunt Dominum
Christum, Regem Coelorum.

3. Hunc Herodes timuit
magno cum tremore;
in infantes irruit
hos caedens in furore.

4. Qui natus ex Maria
gie hodierna:
Duc nos, tua gratia,
ad gaudia superna.

5. „Te salvator A et O“,
cantemus in choro;
cantemus in organo:
benedicamus Deo.


***

Velmi oblíbenou píseň, která se zpívala po celé Evropě, zachytil poprvé Moosbergský graduál (1355–60, nyní v Univerzitní knihovně v Mnichově, MS 2 156). Vyskytuje se jak v třídobém, tak čtyřdobém taktu. Jedna melodická varianta udělala dokonce z písně dvouhlasý kánon. Další vánoční kánony jsou obsaženy ve sbírce P. Svobody Duchovní kánony - Světské kánony (Triton, Praha 2006).



latinská koleda - kánon
text: Piae cantiones (1582)
český text: Pavel Svoboda


Ostatní kapitoly z této knihy na tomto webu:

Kdo se spoléhá na Boha, je jako strom u vody. (Jr 17,5)

Nejsvětější Trojice

Nejsvětější Trojice
(20. 5. 2024) V  neděli po Letnicích (Slavnosti seslání Ducha svatého) se připomíná mysterium Boha v Trojici.

Letnice, Svatodušní svátky...

(16. 5. 2024) Letnice se slaví padesátý den po Velikonocích. Jsou vyvrcholením, naplněním Velikonoc. Datum Letnic v roce 2024:…

15. květen - Mezinárodní den rodiny

(14. 5. 2024) 15. květen je od roku 1994 ustanoven jako Mezinárodní den rodiny. Texty k tématu: rodina (v katalogu), rodina (v…

Český den proti rakovině 15. 5. 2024

Český den proti rakovině 15. 5. 2024
(13. 5. 2024) Od 15. 5. 2024 probíhá na celém území tradiční veřejná sbírka Ligy proti rakovině Praha. 

Jen když jsme si jisti budoucností, můžeme žít v přítomnosti

Jen když jsme si jisti budoucností, můžeme žít v přítomnosti
(10. 5. 2024) Naděje dává odpověď našemu srdci, ​když se v nás objeví otázka: „Co se mnou bude?“