Jsme Boží děti. (Řím 8,16) - Citát z Bible na každý den

Sekce: Knihovna

Pavel Svoboda

Puer nobis nascitur (kánon)

Chlapec narozen je dnes (kánon)

z knihy Zpěvy vánoční Evropy , vydal(o): Nakladatelství Triton



Zvětšený a lépe čitelný obrázek notového zápisu koledy ve formátu gif
.


2. Do jeslí mu ustlali,
vedle osel hýká
radostí svému Králi,
je také slyšet býka.

3. Pro Heroda další král
je protivná změna,
proto stínat hlavy dal
všem kojencům z Betléma.

4. Narodil ses z Marie
dnes uprostřed noci,
tvá milost ať s námi je,
tak se staň tvojí mocí.

5. Všeho počátek i cíl;
zvečera i zrána,
jenž se pro nás narodil –
vždy oslavujme Pána.

Latinsky:

2. In praesepe positum
sub foeno asinorum
cognoverunt Dominum
Christum, Regem Coelorum.

3. Hunc Herodes timuit
magno cum tremore;
in infantes irruit
hos caedens in furore.

4. Qui natus ex Maria
gie hodierna:
Duc nos, tua gratia,
ad gaudia superna.

5. „Te salvator A et O“,
cantemus in choro;
cantemus in organo:
benedicamus Deo.


***

Velmi oblíbenou píseň, která se zpívala po celé Evropě, zachytil poprvé Moosbergský graduál (1355–60, nyní v Univerzitní knihovně v Mnichově, MS 2 156). Vyskytuje se jak v třídobém, tak čtyřdobém taktu. Jedna melodická varianta udělala dokonce z písně dvouhlasý kánon. Další vánoční kánony jsou obsaženy ve sbírce P. Svobody Duchovní kánony - Světské kánony (Triton, Praha 2006).



latinská koleda - kánon
text: Piae cantiones (1582)
český text: Pavel Svoboda


Ostatní kapitoly z této knihy na tomto webu:

Motto webu: Ten, kdo doufá v Boha a spoléhá se na něj, je jako strom u vody. (srov. Jer 17,5-8)

´Dušičky´ - pracovní list pro děti

(25. 10. 2021) Hned na začátku listopadu prožíváme důležité dny, kterým se lidově říká dušičky. Víš, co v těchto dnech slavíme nebo si…

Pomáhal ukrýt před nacisty tisíce uprchlík: Hugh O'Flaherty

Pomáhal ukrýt před nacisty tisíce uprchlík: Hugh O'Flaherty
(24. 10. 2021) Vatikánský kněz Msgre. Hugh O'Flaherty (* 28. února 1898 + 30. října 1963), pomáhal ukrýt před nacisty tisíce…

Pomozme jedné z nás, která měla startovací čáru jinde než my

Pomozme jedné z nás, která měla startovací čáru jinde než my
(19. 10. 2021) A přesto je optimistická a pozitivní…

Čsopis IN! pro dívky / říjen

Čsopis IN! pro dívky / říjen
(8. 10. 2021) Pro někoho může být podzim smutné období, hlavně, když celé dny proprší. Pro někoho je to roční období plné klidu a…

Můžete podpořit „svůj“ hospic

Můžete podpořit „svůj“ hospic
(6. 10. 2021) V sobotu 9. října se připomíná Světový den hospiců.

Nechme na sebe hledět Ježíše (papež František)

(3. 10. 2021) Co nám nabízí svědectví Františka z Assisi dnes?  (odkaz na pastorace.cz)