Ujmi se mě a pomoz mi. (Žl 106,4) - Citát z Bible na každý den

Sekce: Knihovna

Pavel Svoboda

Puer nobis nascitur (kánon)

Chlapec narozen je dnes (kánon)

z knihy Zpěvy vánoční Evropy , vydal(o): Nakladatelství Triton



Zvětšený a lépe čitelný obrázek notového zápisu koledy ve formátu gif
.


2. Do jeslí mu ustlali,
vedle osel hýká
radostí svému Králi,
je také slyšet býka.

3. Pro Heroda další král
je protivná změna,
proto stínat hlavy dal
všem kojencům z Betléma.

4. Narodil ses z Marie
dnes uprostřed noci,
tvá milost ať s námi je,
tak se staň tvojí mocí.

5. Všeho počátek i cíl;
zvečera i zrána,
jenž se pro nás narodil –
vždy oslavujme Pána.

Latinsky:

2. In praesepe positum
sub foeno asinorum
cognoverunt Dominum
Christum, Regem Coelorum.

3. Hunc Herodes timuit
magno cum tremore;
in infantes irruit
hos caedens in furore.

4. Qui natus ex Maria
gie hodierna:
Duc nos, tua gratia,
ad gaudia superna.

5. „Te salvator A et O“,
cantemus in choro;
cantemus in organo:
benedicamus Deo.


***

Velmi oblíbenou píseň, která se zpívala po celé Evropě, zachytil poprvé Moosbergský graduál (1355–60, nyní v Univerzitní knihovně v Mnichově, MS 2 156). Vyskytuje se jak v třídobém, tak čtyřdobém taktu. Jedna melodická varianta udělala dokonce z písně dvouhlasý kánon. Další vánoční kánony jsou obsaženy ve sbírce P. Svobody Duchovní kánony - Světské kánony (Triton, Praha 2006).



latinská koleda - kánon
text: Piae cantiones (1582)
český text: Pavel Svoboda


Ostatní kapitoly z této knihy na tomto webu:

Mediálně spolupracujeme

Srdce Ježíšovo - slavnost

(27. 6. 2019) "Nejsvětější Srdce Páně" - termín náboženské úcty, charakaterizující Kristovu lásku ke všem lidem. Svátek...

Doporučujeme k přečtení: Bezpeční lidé - Cloud, Townsend

Doporučujeme k přečtení: Bezpeční lidé - Cloud, Townsend
(26. 6. 2019) Řada z nás investuje mnoho do vztahů, které nám způsobují hluboká zranění. Nakonec zůstáváme opuštěni nebo využiti a...

27. 6. Den památky obětí komunistického režimu

27. 6. Den památky obětí komunistického režimu
(26. 6. 2019) 27. června 1950 byla komunisty popravena Milada Horáková (o několik měsíců před ní byl komunisty ubit k smrti kněz...

Tomáš More (22.6.)

Tomáš More (22.6.)
(21. 6. 2019) Filozof, humorista, mučedník... Popraven králem Jindřichem VII. Patron politiků a vládců.

Tip k přečtení: Víra - jak ji najít, žít a zachovat

Tip k přečtení: Víra - jak ji najít, žít a zachovat
(19. 6. 2019) Další z řady Gilbertových knížek malých rozměry, ale velkých obsahem. V krátkých kapitolkách píše velmi intenzivně o...

Lucy Grimble a The Violet Burning jsou dalšími zahraničními hosty festivalu UNITED

Lucy Grimble a The Violet Burning jsou dalšími zahraničními hosty festivalu UNITED
(19. 6. 2019) Zahraničními interprety letošního ročníku bude třeba zpěvačka Lucy Grimble a formace The Violet Burning.