Odpadlý pop

Autonehoda

z knihy Návrat , vydal(o): Karmelitánské nakladatelství

"Váš ... bratr má šťastně za sebou operaci. Bylo toho hodně, protože měl otevřené zlomeniny a ztratil spoustu krve. Dokonce se mi podařilo napravit i jednu starou zlomeninu, kterou mu zjevně zfušovali v Rusku. V jedné chvíli mu málem vypovědělo srdce, ale společnými silami jsme to zvládli. Můžete doufat, že to přežije."

Helmut Berger jen nadšeně odpoví: "Bohu díky!" Lékař pokračuje: "Ostatně znám Thomase Volknera už dlouho. V roce 1941 byl se mnou v lazaretu v Minsku. Výborně se nám spolu pracovalo. Byl to můj nejlepší ošetřovatel - a zároveň i dobrý kněz. Tehdy mi toho o sobě spoustu vyprávěl. Nevěděl jsem však, že má bratra na Západě." Přes lékařův obličej přeběhne unavený úsměv. Helmut zrudne jako školák: "Nejsem jeho bratr, pane doktore. To jsem jen řekl sestře na příjmu, aby mi tu dovolila na vás počkat. Ale Thomas Volkner pro mě znamená víc, než by pro mě mohl znamenat rodný bratr. Byli jsme totiž spolu v lágru ve Wylposové."

Lékař s porozuměním přikývne a řekne: "Pro mě to byl, jak už jsem vám řekl, ten nejlepší sanitář, kterého jsem kdy měl. /…/ "Vlastně bych měl jako lékař úplně přestat kouřit, ale právě v lazaretu v Rusku jsem se to naučil tak důkladně, že už se toho bohužel nedokážu vzdát," poznamená doktor Schroeder s úsměvem. "Ale teď jsme si chtěli povídat o našem společném příteli, pane Bergere. Chtěl jsem se vás na něco zeptat, ale rozhodně ne ze zvědavosti. Na zádech a na ramenou svého ošetřovatele Volknera jsem totiž objevil jizvy jako po bičování a po ranách karabáčem. A také jsem viděl jeho zjizvené ruce a zmrzačený pravý ukazovák." /…/

"Ty jizvy jsou následkem toho, co Thomas Volkner prožil v průběhu více než třinácti let v sibiřském zajetí. Velitel našeho tábora byl odpadlý pop a jako takový zarytě nenáviděl křesťany. Kromě toho byl fanatickým komunistou. Pokaždé, když Thomas někomu z našich kamarádů poskytl nějakou kněžskou službu, musel za to hořce pykat. Vždycky se našli nějací zrádci, většinou to byli nepolepšitelní nacisté, kteří to ohlásili Rusům. Když ta informace pronikla až k veliteli, byl Thomas strašně potrestán za to, že prováděl zakázané náboženské úkony. Někdy byl zbičován, hozen do temné kobky nebo zavřen do takzvaného truhlíku na uhlí, což byl podzemní bunkr, v němž musel být člověk skrčený.