Sekce: Knihovna

Jak popřát k Vánocům v jiných jazycích

z knihy Vánoce - soubor různých textů

Anglicky:
MERRY CHRISTMAS,
MERRY X-MAS

Arabsky:
IDAH SAIDAN WA SANAH JADIDAH

Arménsky:
SHENORAAVOR NOR DARI YEV PARI GAGHAND

Baskicky (SP):
ZORIONAK ETA URTE BERRI ON

Bretaňsky:
NEDELEG LAOUEN NA BLOAVEZH MAT

Bulharsky
CHESTITA KOLEDA

Catalánsky:
BON NADAL I UN BON ANY NOU

Čínsky:
KUNG HSI HSIN NIEN BING CHU SHEN TAN (Mandarin)
GUN TSO SUN TAN'GUNG HAW SUN (Kanton)

Dánsky:
GLADELIG JUL

Eskymácky:
JUTDLIME PIVDLUARIT UKIORTAME PIVDLUARITLO (Inupik)

Esperanto:
GAJAN KRISTNASKON

Finsky:
HAUSKAA JOULUA
HYVAA JOULUA

Francouzsky:
JOYEUX NOËL

Holandsky:
VROLIJK KERSTFEEST EN EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
ZALIG KERSTFEEST
GELUKKIG KERSTFEEST

Chorvatsky:
SRETAN BOZIC

Irsky:
NODLAIG MHAITH CHUGNAT
BEAMACHTAI NA NOLLAG

Italsky:
BUON NATALE
BUONE FESTE NATALIZIE

Ltotyšsky:
RUUMSAID JUULUPHI

Maďarsky:
KELLEMES KARACSONYT

Německy:
FRÖHLICHE WEIHNACHTEN
FROHES FEST

Norsky:
GOD JUL

Polsky:
WESOLYCH SWIAT

Portugalsky:
BOAS FESTAS

Rakousky:
GUADE WEIHNOCHTN

Rumunsky:
SARBATORI FERICITE
SARBATORI VESELE

Rusky:
S ROZHDESTWOM KRISTOVYM

Řecky:
HAROUMENA HRISTOUGENA

Švédsky:
GOD JUL
GLAD JUL

Švýcarsky (Appenzell):
E GLÖCKSÄLIGE WIEHNACHT

Srbsky:
CHRISTOS SE RODY

Slovensky:
VESELE VIANOCE

Španělsky:
FELIZ NAVIDAD
FELIZ NADAL (Katalonien)

Ukrainsky:
CHRISTOS RODYWSJA

Ostatní kapitoly z této knihy na tomto webu:

• Bůh se stává malým a slabým,
• Bůh přichází k člověku i v podobě malého dítěte,
• Křehké dítě člověka nemanipuluje
• Vánoce ve 23 jazycích
• Vánoční blázen - pohádka
• Jak chtěl vlk sežrat dítě - pohádka
• Vánoce znamenají setkání s láskou
• Vánoce přicházejí, necháme je odejít?
• Datum a obsah Vánoc
• Kníže pokoje
• Divný král
• Zpěvy u jesliček
• Narození Ježíše
• Jiří Suchý o Vánocích
• Vánoce - už po kolikáté ...
• Máme se o Vánocích poddat iluzi?
• Ježíš se narodil, aby upevnil pouta mezi lidmi i národy
• Betlémské světlo září i v Česku
• Vzkazy dětí Bohu
• Cesta do Betléma