Nezatajil jsem tvou lásku. (Ž 40,11) - Citát z Bible na každý den

5. 10. 2009, Opatrný

Sv. Petr, papežství - biblický základ

Navigace: Katalog dotazů > Církev, společenství křesťanů

Dobrý den,
potřebuju vědět jednu věc - na internetové diskuzi jsem protestantům vysvětlovala, na čem katolíci zakládají papežství - (Mat 16,18-19). Jenže oni mě "sejmuli", napsali mi, že Ježíš to myslel takto: Ty jsi Petr = Petros a to prej v řečtině znamená kus skály, skála že se řekne Petra a ne Petros. A z toho oni vyvozují, že Ježíš to myslel tak, že Petr je jen kus skály (jako i my všichni) z té skály, kterou je Ježíš sám.
Proto by mě zajímalo, jakým jazykem vlastně mluvil Pán Ježíš v době, když kázal a jak je to tedy s překlady slova skála? Děkuji

Obraz skály v NZ

Dobrý den,
je pravda, že slovo "petra" (ženský rod) znamená obvykle v řečtině skálu, zatímco "petros" (mužský rod) znamená kámen (kus skály). Jenže když se tak mluví o Petrovi, musí se pochopitelně použít mužský rod, tedy "Petros", protože Petr je muž.

Ježíš sám mluvil aramejsky a použil tedy slovo "kéfa", které může znamenat jak skálu, tak kámen. Toto jméno se objevuje v Jan 1,42; 1 Kor 3,22; 9,5; Gal 2,9.11.

V 1. listě Korinťanům 10,4 mluví Pavel o Kristu jako o skále. To ale neznamená, že by tento obraz musel být v celém Novém zákoně vyhrazen Kristu. Ježíšova slova u Matouše zní: "Ty jsi Petr (petros) a na té skále (petra) vybuduji svou církev." Označit "tu skálu" za Krista na tomto místě znamená přizpůsobovat si text tomu, co v něm chci (nebo nechci) vidět.

Na druhou stranu je ale dobré uznat, že od označení Petra za skálu k takové instituci papežství, jaká je v katolické církvi, musel proběhnout důležitý vývoj.

Kategorie otázky: Výklady jednotlivých pasáží, Církev, společenství křesťanů

Osobní pouť ke sv. Valentinu - v lockdownu naživo, ale trochu jinak

Osobní pouť ke sv. Valentinu - v lockdownu naživo, ale trochu jinak
(26. 1. 2021) Tradiční pouť kolem svátku sv. Valentina letos proběhne 13. 2. 2021 trochu jinak než obvykle. Ale přesto osobně,…

Den památky obětí holocaustu 27.1.

(26. 1. 2021) Holokaust - holocaust - šoa - genocida - znamená systematické pronásledování vyvražďování Židů za Druhé světové války.…

Byla jsem naštvaná a v duch řekla: "Do pr..., Bože,

(25. 1. 2021) tak mi řekni, co mám tedy dělat."

21.1.1953 mě zatkla komunistická tajná policie

(21. 1. 2021) „Jste zatčen, nedělejte žádné hlouposti.“ Když se za mnou pak zavřely vrata věznice, tak hned povel: „Svlíct a tady pod…

Týden modliteb za jednotu křesťanů

(15. 1. 2021) "Týden modliteb za jednotu křesťanů" se slaví každý rok od 18. do 25. ledna (nebo na jižní polokouli kolem Letnic) a je…

Jaký byl smysl oběti Jana Palacha?

(14. 1. 2021) "Živý člověk zemřel, aby mrtví zůstali žít." Jan Palach se 16. ledna 1969 zapálil na Václavském náměstí v Praze. Učinil…