Vyvolil jsem si cestu pravdy. (Žl 119,30) - Biblický citát na dnešní den

5. 10. 2009, Opatrný

Sv. Petr, papežství - biblický základ

Navigace: Katalog dotazů > Církev, společenství křesťanů

Dobrý den,
potřebuju vědět jednu věc - na internetové diskuzi jsem protestantům vysvětlovala, na čem katolíci zakládají papežství - (Mat 16,18-19). Jenže oni mě "sejmuli", napsali mi, že Ježíš to myslel takto: Ty jsi Petr = Petros a to prej v řečtině znamená kus skály, skála že se řekne Petra a ne Petros. A z toho oni vyvozují, že Ježíš to myslel tak, že Petr je jen kus skály (jako i my všichni) z té skály, kterou je Ježíš sám.
Proto by mě zajímalo, jakým jazykem vlastně mluvil Pán Ježíš v době, když kázal a jak je to tedy s překlady slova skála? Děkuji

Obraz skály v NZ

Dobrý den,
je pravda, že slovo "petra" (ženský rod) znamená obvykle v řečtině skálu, zatímco "petros" (mužský rod) znamená kámen (kus skály). Jenže když se tak mluví o Petrovi, musí se pochopitelně použít mužský rod, tedy "Petros", protože Petr je muž.

Ježíš sám mluvil aramejsky a použil tedy slovo "kéfa", které může znamenat jak skálu, tak kámen. Toto jméno se objevuje v Jan 1,42; 1 Kor 3,22; 9,5; Gal 2,9.11.

V 1. listě Korinťanům 10,4 mluví Pavel o Kristu jako o skále. To ale neznamená, že by tento obraz musel být v celém Novém zákoně vyhrazen Kristu. Ježíšova slova u Matouše zní: "Ty jsi Petr (petros) a na té skále (petra) vybuduji svou církev." Označit "tu skálu" za Krista na tomto místě znamená přizpůsobovat si text tomu, co v něm chci (nebo nechci) vidět.

Na druhou stranu je ale dobré uznat, že od označení Petra za skálu k takové instituci papežství, jaká je v katolické církvi, musel proběhnout důležitý vývoj.

Kategorie otázky: Výklady jednotlivých pasáží, Církev, společenství křesťanů

Svatý Václav stál u základů Evropy

Svatý Václav stál u základů Evropy
(28. 9. 2018) Jaký vzor nabízíme mladým lidem dnes? Rytíře nebo švindlíře?

Říjnové vydání časopisu IN! pro dívky

Říjnové vydání časopisu IN! pro dívky
(25. 9. 2018) Začal podzim. Počasí se neúprosně změnilo prvním podzimním dnem. Konec slunce a šatiček, slunečních brýlí a hravých...

Jak roste vinná réva a jak se dělá víno? Pracovní listy pro děti

(23. 9. 2018) A znáte nějaké další rostliny, které se objevují v Bibli?

Světový den turistiky- 27. září

(22. 9. 2018) Cestování a turistika přispívá ke vzájemnému poznávání národů a kultur. Podobně je tomu se sportem...

Organizátoři festivalu UNITED zvou křesťanské umělce na první ročník konference ARTKO

Organizátoři festivalu UNITED zvou křesťanské umělce na první ročník konference ARTKO
(21. 9. 2018) „...a než ses tu vzal ty, tma. Prázdnota. Temno. Ale byl tu On a řekl: Budiž světlo. A to světlo jsi ty. Vyjdi z...