8. 10. 2014, Opatrný
Mohu vyslovovat Boží jméno Jahve?
Navigace: Katalog dotazů > Víra – nauka víry, katechismus > Bůh
Dobrý den.
Mohu při kolektivní četbě Jeruzalémské Bible vyslovovat Boží jméno Jahve? Židé to mají zakázané, ale já jsem katolík.
Díky za odpověď.
Boha můžeme oslovovat i jinak
Dobrý den.
Židovské pravidlo nevyslovovat Boží jméno má původ v desateru: "Nezneužiješ jména Hospodina (= Jahve), svého Boha" (Ex 2,7; Dt 5,11). Nejlepším způsobem, jak se pojistit proti zneužití je jméno nevyslovovat vůbec. Židé totiž z úcty k Mojžíšovu zákonu dodržují u jednotlivých přikázání přísnější pravidla, aby ani náhodou neporušili, co stojí v Bibli.
Křesťanství nechce člověka zbytečně omezovat, proto zakazuje jen zneužívat Boží jméno (např. při klení nebo magických úkonech). Vyslovit Boží jméno Jahve proto není samo o sobě špatné a řada světových překladů Bible, včetně Jeruzalémské bible, jméno Jahve používá. Chtějí tak věrněji kopírovat biblický text.
Apoštol Pavel nás ale nabádá, že si máme dát pozor, abychom zbytečně nepohoršovali druhé (srov. výklad o mase obětovaném modlám v 1 Kor 8). Pokud by vyslovování Božího jména někomu z přítomných vadilo, je lepší od něj upustit.
Od starověku se místo Božího jména používá titul "Pán". Ten se ale ve Starém zákoně také nachází, a čtenář tak neví, co je vlastně v původním textu. V češtině máme tu obrovskou výhodu, že můžeme místo Božího jména použít slovo Hospodin. To kdysi také znamenalo "pán", ale dnes je jeho význam stejně jedinečný, jako Boží jméno. Proč ho tedy nevyužít s ohledem na ty, kteří věřili v Hospodina ještě před námi?
Kategorie otázky: Bůh, Náboženství různá, Náboženství, Bible, jak číst, koupě,
Související texty k tématu:
Boží slovo, Bible, Písmo svaté
- Boží slovo může zavlažovat a měnit i tvůj život Bůh se každého z nás dotýká originálním způsobem. Má své mnohé vlastní způsoby a prostředky, jak s námi komunikovat. Zcela výjimečným způsobem k nám ale promlouvá skrze své slovo…
- Jsi-li na dně, chop se Božího Slova Boží Slovo nám dává růst a umožňuje nám, aby náš život byl plodný i v těžkostech.
- Chtěl jsem Boha trochu vycukat „Ha, a teď koukej ty skvělej Bože, co s tím tvým slovem můžu provést!“ řekl jsem, vzal první stranu Bible a s gustem vytrhl z knihy.
- Pálil jsem Bible, když tu mi uvízly v ruce dva listy evangelia a krátce jsem se do nich začetl. Ježíšova slova mě pak provázela i v následujících dnech. Nemohl jsem se jich zbavit, i když jsem se o to všemožně snažil.
- Co je Bible? Základní pohled... Co je Bible? Nutí nás Bible k víře? Proč jsou v Bibli samé zákazy? Proč Bůh dopouští zlo? Proč je v Bibli tolik krutosti?
- Biblický citát denně do vašeho e-mailu, či mobilu, Biblické texty na každou neděli a den v týdnu
- Další texty k tématu bible zde
