Mladé víno do nových měchů. (Mk 2,22) - Citát z Bible na každý den

Sekce: Knihovna

Gerhard Kroll

Chlév - nouzové řešení

Chlév - nouzové řešení
Jeskyně jako součást domu

z knihy Po stopách Ježíšových , vydal(o): Karmelitánské nakladatelství

Evangelista Lukáš sám klade Ježíšovo narození výslovně do Betléma. Narození samo líčí prostými slovy: "Maria porodila svého prvorozeného syna, zavinula jej do plenek a položila do jeslí, protože se pro ně nenašlo místo pod střechou /v zájezdním útulku/" (L 2,7).

Řecké slovo "katalyma" překládáme obvykle jako "zájezdní útulek". Z podrobného zkoumání antických profánních textů vyplývá, že toto slovo znamená všeobecně "místnost". Septuaginta, řecký překlad Starého zákona, spojuje se slovem "katalyma" sice i přechodný pobyt v nějakém útulku; vlastní, původní význam slova, totiž "velká místnost", která patří majiteli, však převažuje.

Někteří exegetové* zastávají názor, že i zde se jedná o velkou místnost v soukromém domě. Buď o reprezentačně zařízený pokoj jen pro hosty, nebo o jedinou místnost (- u méně zámožné rodiny). Podle Matouše (2,11) mohla tato "velká místnost" patřit k Josefovu majetkovému podílu.

Nevíme, proč tesař Josef opustil své rodiště - Betlém a proč své řemeslo vykonával v dalekém Nazaretě. Je však jisté, že jej politické poměry přiměly k náhlému návratu do Betléma.

Když tam přišel, byla "katalyma" - "velká obývací místnost" - přeplněna obyvateli domu a jinými příbuznými, kteří už přicestovali. Věru, nebylo to právě vhodné prostředí, v němž by Maria měla porodit dítě! Josef a nastávající matka tiše odešli.

Kam? Nouzovým řešením byl chlév sloužící jinak pro dobytek majitele domu, jak vysvítá z toho, že v něm byly jesle. Tento chlév mohl být otvorem nebo jeskyní ve skále, jak ukazuje ještě v dnešní době palestinský zvyk stavět si "dům" před jeskyní nebo jeskyně započítávat do obytného celku. /.../


(Obr.: jeskyně poblíž chrámu Narození Páně)


(*Exeget vysvětluje Bibli s vědeckým přístupem).

Ostatní kapitoly z této knihy na tomto webu:




(Související) texty k tématu:

 


Vánoce
 Vánoce na webu vira.cz / Vánoce na webu pastorace.cz /

 

Týden modliteb za jednotu křesťanů

(15. 1. 2020) "Týden modliteb za jednotu křesťanů" se slaví každý rok od 18. do 25. ledna (nebo na jižní polokouli kolem Letnic) a je…

Jaký byl smysl oběti Jana Palacha?

(14. 1. 2020) "Živý člověk zemřel, aby mrtví zůstali žít." Jan Palach se 16. ledna 1969 zapálil na Václavském náměstí v Praze. Učinil…

Josef Kemr

Josef Kemr
(14. 1. 2020) Josef Kemr (20. 6. 1922 – 15. 1. 1995) vynikající herec a aktivní křesťan.

Etty Hillesum - výročí narození (15. 1. 1914)

(13. 1. 2020) Už uplynulo více než 100 let od narození Ester "Etty" Hillesum. Etty se narodila 15. ledna v roce 1914 v…

Jan Heller - jeden z českých předních biblistů († 15.1.2008)

(12. 1. 2020) Když se přiblíží stáří, sil ubývá. Co bude dál? Někdo ulpí na tom, co uplývá. To rozmnožuje bolest. Někomu je však dáno…

Knižní tip: Když všechno, co jste kdy chtěli, pořád nestačí - Kushner H.

Knižní tip: Když všechno, co jste kdy chtěli, pořád nestačí - Kushner H.
(9. 1. 2020) Známý duchovní autor vycházející z liberálního židovství a vlastních životních zkušeností, kdy mu na nevyléčitelnou…