Svatba v kostele s cizincem

Dobrý den, chtěl bych se zeptat, za jakých podmínek je možné uzavřít sňatek v kostele s cizinkou, která nerozumí česky?
Děkuji předem za odpověď.

Vážený pane,
svatební obřad v katolické církvi v České republice nutně nemusí být v češtině. Může být i v jiném jazyce, kterému oddávající, snoubenci a svědkové rozumějí. Příslušného kněze, který hovoří cizím jazykem najdete podle místa konání cizojazyčných bohoslužeb, v Praze například ve farnosti u sv. Tomáše na Malé Straně, ale i jinde.

Zároveň je potřeba upozornit, že pro svatbu v kostele je nejdůležitější podmínkou, aby alespoň jeden ze snoubenců byl platně pokřtěným katolíkem. Oba musí být svobodní… další podmínky najdete na https://www.manzelstvi.cz/svatba/podminky-svatby-v-kostele.html.

Pokud kněz není farářem místa bydliště alespoň jednoho ze snoubenců, není jeho povinností je oddat, vše závisí na osobní domluvě.

Formální náležitosti svatby v kostele jsou podrobně vypsané v článku https://www.manzelstvi.cz/svatba/formalni-nalezitosti-svatby-v-kostele.html. Pro svatbu s cizincem je náročnější dostát podmínkám matriky a doložit všechny potřebné dokumenty. Pokud jsou vydány orgány cizích států a v cizím jazyce, musí být dobře ověřeny a správně přeloženy. Podrobně je vše rozepsané např. v článku https://didacticus.cz/svatba-s-cizincem). 

Přeji vám, aby se podařilo všechny náležitosti vyřešit a mohli jste uzavřít manželství před Bohem.