Proč se modlit latinsky?

Dobrý den, jsem praktikující katolička a navštěvuji jednu modlitební skupinu, kterou vede kněz. Začínáme růžencem a pak následuje mj. 100x odříkat nějaký výrok: např. Jsem dívka Páně, ať se mi stane podle Tvé vůle nebo Otče, buď vůle Tvá... Myslím, že po 20-tém či 30-tém vyslovení člověk nevnímá, co říká a mám pocit, že takto vzácná slova Panny Marie či Ježíšova by se neměla takto "papouškovat".

A tak se ptám, má taková "modlitba" význam? Druhý dotaz: Kněz také poslední desátek růžence, každé Sláva Otci i Otče náš se modlí vždy v latině? Latinky neumím a neumím prožít slova modlitby v latině. Musím vědět, co se modlím, abych se modlila ze srdce. Ráda bych znala, jaký je význam modlitby v latině a vaše doporučení. 

Vážená ...,
předně děkuji, že Vám leží na srdci modlitba a že se snažíte žít víru i skrze setkání v modlitební skupině.
Vaše otázka po opakování není úplně snadná. Vždyť např. růženec, litanie, korunka k Srdci Ježíšovu, Ježíšova modlitba, mnohé písně chvály či zpěvy z Taizé jsou typicky modlitby postavené na opakování. Cílem není prožít jednotlivá slova opakované modlitby, jako spíš využít rytmus slov naučené modlitby a díky tomu rozjímat nad tématem např. v růženci. Nejde o "papouškování", je tu analogie s meditací, kdy na sebe necháme působit určitý verš.

Z takové myšlenky asi vychází Váš pan farář. Zavrhnout tedy samotný princip asi není moudré. Je ale otázkou, co je moudrá míra tohoto způsobu modlitby. Nemělo by jít o přesné počty, to by pak zavánělo magií. Jde spíš o čas strávený s textem. Je tedy na domluvě s Vaším knězem, abyste společně hledali, jak se modlit tak, aby to bylo pro všechny členy skupiny snesitelné a také vhodné. Pokud členové skupiny žádnou diskusi nepřipouštějí, pak je na pováženou, zda dál takovou skupinu navštěvovat.

U latinské modlitby je to podobné. Latina je starobylý jazyk, který se stal v církvi „úředním“ jazykem. Je docela moudré naučit se základní modlitby právě v latině. Pokud jde tedy o Otče náš nebo Sláva Otci, myslím, že to není tak těžké naučit se je v jazyku církve. Máte samozřejmě pravdu, že dnes už to zní trochu starobyle, ale špatné to není. Domnívám se, že pan farář to dělá z pedagogického důvodu, abyste si tyto modlitby osvojili. Opět je to věc vzájemné domluvy,

Přestože na takovém způsobu modlitby nemusí být nic špatného, ve společenství jsme se s ní nesetkali. Je naprosto legitimní, že ne každému musí vyhovovat. Pak zkuste hledat jinde. Modlitba je obrovský svět a lze to dělat mnoha způsoby. Není tedy žádný jeden přesný způsob, spíš se snažíme hledat cesty, které vedou k setkání s Pánem, abychom mohli prodlévat v jeho blízkosti. To je ostatně úkol každého z nás i v osobní modlitbě.

Tak Vám přeji, abyste tyto cesty nacházela a mohla v nich objevit, jak je náš Pán úžasný a laskavý.

Pokojné dny
Linka víry

-redakčně upraveno-

Kategorie otázky: Modlitba, Církev, společenství křesťanů, Dějiny církve, výhrady k církvi