Nesuďte, abyste nebyli souzeni. (Mt 7,1) - Biblický citát na dnešní den

Sekce: Knihovna

Pavel Svoboda

Puer nobis nascitur (kánon)

Chlapec narozen je dnes (kánon)

z knihy Zpěvy vánoční Evropy , vydal(o): Nakladatelství Triton



Zvětšený a lépe čitelný obrázek notového zápisu koledy ve formátu gif
.


2. Do jeslí mu ustlali,
vedle osel hýká
radostí svému Králi,
je také slyšet býka.

3. Pro Heroda další král
je protivná změna,
proto stínat hlavy dal
všem kojencům z Betléma.

4. Narodil ses z Marie
dnes uprostřed noci,
tvá milost ať s námi je,
tak se staň tvojí mocí.

5. Všeho počátek i cíl;
zvečera i zrána,
jenž se pro nás narodil –
vždy oslavujme Pána.

Latinsky:

2. In praesepe positum
sub foeno asinorum
cognoverunt Dominum
Christum, Regem Coelorum.

3. Hunc Herodes timuit
magno cum tremore;
in infantes irruit
hos caedens in furore.

4. Qui natus ex Maria
gie hodierna:
Duc nos, tua gratia,
ad gaudia superna.

5. „Te salvator A et O“,
cantemus in choro;
cantemus in organo:
benedicamus Deo.


***

Velmi oblíbenou píseň, která se zpívala po celé Evropě, zachytil poprvé Moosbergský graduál (1355–60, nyní v Univerzitní knihovně v Mnichově, MS 2 156). Vyskytuje se jak v třídobém, tak čtyřdobém taktu. Jedna melodická varianta udělala dokonce z písně dvouhlasý kánon. Další vánoční kánony jsou obsaženy ve sbírce P. Svobody Duchovní kánony - Světské kánony (Triton, Praha 2006).



latinská koleda - kánon
text: Piae cantiones (1582)
český text: Pavel Svoboda


Výpis všech kapitol z této knihy: Adeste fideles / Puer nobis nascitur (kánon) / Good King Wenceslas / Stille Nacht / РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО

 

zveřejněno v rámci mediální spolupráce

Prázdninové vydání časopisu IN!

Prázdninové vydání časopisu IN!
(25.6.2018) Nové vydání časopisu pro dívky je na světě.

Tomáš More (22.6.)

Tomáš More (22.6.)
(21.6.2018) Filozof, humorista, mučedník... Popraven králem Jindřichem VII. Patron politiků a vládců.

Josef Kemr - výročí narození skvělého herce

(19.6.2018) Josef Kemr (20. 6. 1922 – 15. 1. 1995) vynikající herec a aktivní křesťan.

Den otců

(15.6.2018) Den otců se mnoha zemích slaví třetí neděli v červnu. Jinde se slaví na svátek svatého Josefa (19.3.)

Příprava na manželství - osvědčená publikace

Příprava na manželství - osvědčená publikace
(13.6.2018) Zkušenost ukazuje, že řada mladých lidí dnes nenachází odvahu k rozhodnutí pro manželství.

Festival UNITED představuje zajímavá témata seminářů

Festival UNITED představuje zajímavá témata seminářů
(6.6.2018) Krize, odpuštění, deprese, vztahy či mužská spiritualita jsou příklady témat diskutovaných během...

Srdce Ježíšovo - slavnost

(6.6.2018) "Nejsvětější Srdce Páně" - termín náboženské úcty, charakaterizující Kristovu lásku ke všem lidem....

Rodinný život 3/2018 „Závislosti a rodina“

Rodinný život 3/2018 „Závislosti a rodina“
(5.6.2018) V aktuálním čísle se Rodinný život dotýká závažného a velmi aktuálního tématu – závislostí. Texty...

5. června se připomíná ´Světový den životního prostředí´

(4.6.2018) V našem nakládání s přírodou je cosi v nepořádku. Existuje ale též ekologie člověka (Benedikt XVI.)

Kurzy Alfa - kurzy o křesťanství ve vašem okolí
Chcete se dozvědět více o křesťanství? Navštivte kurzy Alfa ve vašem okolí.