Pokoj tomuto domu. (Lk 10,5) - Biblický citát na dnešní den

22.6.2017, Dominik Opatrný

Proč je Nový zákon psán v řečtině?

Navigace: Katalog dotazů > Bible, koupě, jak číst > Výklady jednotlivých pasáží

Dobrý den,

zajímalo by mě, proč je Nový zákon psán v řečtině a proč v té době mluvili Židé řecky? Vždyť Izrael byl v době Ježíše okupován Římany... 

Děkuji.

Římané vítězili vojensky, Řekové kulturně

Řečtina byla v době Nového zákona univerzálním dorozumívacím jazykem ve velké části Římské říše.  Řada Římanů i Židů mluvila řecky. Římané vítězili vojensky, zato Řekové kulturně - v Itálii žilo mnoho řecky mluvících přistěhovalců, a vzdělaní Římané se učili řecky, aby se domluvili se svými sousedy z východu. 

Křesťané s židovskými kořeny mohli napsat něco aramejsky (tou řečí tehdy mluvili), ale nic se nám nedochovalo. Pokud jde o vznik Nového zákona, nejstarší spisy napsal apoštol Pavel, který hlásal evangelium v Řecku a v Malé Asii (tam se tehdy také mluvilo řecky). A i další spisy, zejména evangelia, vznikla v křesťanských komunitách, kde byli jak křesťané ze židovství, tak z pohanství, takže řečtina byla nejlepší volbou.

 

Kategorie otázky: Výklady jednotlivých pasáží, Bible, koupě, jak číst

Bůh sám je původcem krásy, aneb podzimní variace

(14.10.2017) Boží věčná moc a jeho božské bytí je možné poznat světlem rozumu z toho, co stvořil (Řím 1,20)

Výzva ČBK k nadcházejícím volbám do PS Parlamentu ČR

(12.10.2017) Lidé dobré vůle, sestry a bratři v Kristu našem Pánu, obracíme se na Vás v době blížících se...

Modlete se za politiky, i za ty chybující

(9.10.2017) „Nemodlit se za své vládce je hřích“, řekl papež František. Mnozí možná kroutí hlavou.

Říjnové číslo časopisu pro dívky IN!

Říjnové číslo časopisu pro dívky IN!
(9.10.2017) Zveme vás k přečtení říjnového čísla.

Jak (ne)mluvit o sexu - nové číslo časopisu Rodinný život

Jak (ne)mluvit o sexu - nové číslo časopisu Rodinný život
(5.10.2017) Nové číslo časopisu je věnováno tématu, které „hýbe světem“, a právě proto je potřeba o něm...

Kurzy Alfa - kurzy o křesťanství ve vašem okolí
Chcete se dozvědět více o křesťanství? Navštivte kurzy Alfa ve vašem okolí.