Za koho mě pokládáte? (Mt 16,15) - Biblický citát na dnešní den

22.6.2017, Dominik Opatrný

Proč je Nový zákon psán v řečtině?

Navigace: Katalog dotazů > Bible, koupě, jak číst > Výklady jednotlivých pasáží

Dobrý den,

zajímalo by mě, proč je Nový zákon psán v řečtině a proč v té době mluvili Židé řecky? Vždyť Izrael byl v době Ježíše okupován Římany... 

Děkuji.

Římané vítězili vojensky, Řekové kulturně

Řečtina byla v době Nového zákona univerzálním dorozumívacím jazykem ve velké části Římské říše.  Řada Římanů i Židů mluvila řecky. Římané vítězili vojensky, zato Řekové kulturně - v Itálii žilo mnoho řecky mluvících přistěhovalců, a vzdělaní Římané se učili řecky, aby se domluvili se svými sousedy z východu. 

Křesťané s židovskými kořeny mohli napsat něco aramejsky (tou řečí tehdy mluvili), ale nic se nám nedochovalo. Pokud jde o vznik Nového zákona, nejstarší spisy napsal apoštol Pavel, který hlásal evangelium v Řecku a v Malé Asii (tam se tehdy také mluvilo řecky). A i další spisy, zejména evangelia, vznikla v křesťanských komunitách, kde byli jak křesťané ze židovství, tak z pohanství, takže řečtina byla nejlepší volbou.

 

Kategorie otázky: Výklady jednotlivých pasáží, Bible, koupě, jak číst

Händel i v temnotách života přinesl skvělé hudební plody.

(22.2.2018) Georg Friedrich Händel (* 23. února 1685 Halle + 14. dubna 1759 Londýn) se po prodělané mrtvici dostal na pokraj...

Mladí lidé proti zvrácenému politickému zřízení

(21.2.2018) 22. 2. 1943 byli v Mnichově gilotinou popraveni tři mladí lidé Sophie Scholl, Hans Scholl a Christoph Probst z...

Katecheze o rodinách pro rodiny

Katecheze o rodinách pro rodiny
(20.2.2018) Papež František nabízí šest katechezí s mottem: "Mluvme o rodině! Buďme rodinou!"

Přijímací řízení KTF - do konce února

(20.2.2018) Přemýšlíte, kam se vydat po střední škole? Rádi byste rozšířili obzory možností studia svých dětí?...

Když děti nepřicházejí

Když děti nepřicházejí
(20.2.2018) Nové číslo časopisu Rodinný život nese téma opředené mnoha otazníky, jež se ovšem dotýká stále...

Kurzy Alfa - kurzy o křesťanství ve vašem okolí
Chcete se dozvědět více o křesťanství? Navštivte kurzy Alfa ve vašem okolí.