Ukážeš mi cestu k životu. (Ž 16,11) - Biblický citát na dnešní den

22.6.2017, Dominik Opatrný

Proč je Nový zákon psán v řečtině?

Navigace: Katalog dotazů > Bible, koupě, jak číst > Výklady jednotlivých pasáží

Dobrý den,

zajímalo by mě, proč je Nový zákon psán v řečtině a proč v té době mluvili Židé řecky? Vždyť Izrael byl v době Ježíše okupován Římany... 

Děkuji.

Římané vítězili vojensky, Řekové kulturně

Řečtina byla v době Nového zákona univerzálním dorozumívacím jazykem ve velké části Římské říše.  Řada Římanů i Židů mluvila řecky. Římané vítězili vojensky, zato Řekové kulturně - v Itálii žilo mnoho řecky mluvících přistěhovalců, a vzdělaní Římané se učili řecky, aby se domluvili se svými sousedy z východu. 

Křesťané s židovskými kořeny mohli napsat něco aramejsky (tou řečí tehdy mluvili), ale nic se nám nedochovalo. Pokud jde o vznik Nového zákona, nejstarší spisy napsal apoštol Pavel, který hlásal evangelium v Řecku a v Malé Asii (tam se tehdy také mluvilo řecky). A i další spisy, zejména evangelia, vznikla v křesťanských komunitách, kde byli jak křesťané ze židovství, tak z pohanství, takže řečtina byla nejlepší volbou.

 

Kategorie otázky: Výklady jednotlivých pasáží, Bible, koupě, jak číst

Mediálně spolupracujeme:

CSM 2017 Olomouc / Celostátní setkání mládeže 15. - 20. 8. 2017

Festival United 24.8. - 26.8. 2017 Vsetín

21.8.1968 Komunismus = ´bratrství´s kulometem u hlavy

(19.8.2017) 21.8.1968 vtrhly komunistické armády do tehdejšího Československa... Komunistické ideje mohou být líbivé a...

Program festivalu UNITED zahrnuje hudbu, semináře, workshopy a i dětskou scénu

Program festivalu UNITED zahrnuje hudbu, semináře, workshopy a i dětskou scénu
(27.7.2017) Město Vsetín bude od čtvrtka 24. 8. do soboty 26. 8. 2017 dějištěm sedmého ročníku multižánrového...

Soutěž o 3 vstupenky na festival UNITED

Soutěž o 3 vstupenky na festival UNITED
(19.7.2017) Soutěž o vstupenky na multižánrový festival UNITED, který se uskuteční od 24. 8. do 26. 8. 2017 ve Vsetíně.

20. července 1969 dosáhli lidé povrchu Měsíce

20. července 1969 dosáhli lidé povrchu Měsíce
(17.7.2017) 20.7.1969 přistálo na Měsíci Apollo 11 s lidskou posádkou.

Prosba o Vaši pomoc

(10.7.2017) Svou krví můžete zachránit život. Hledá se akutně dárce kostní dřeně pro 16 letého Jakuba z Brna.

Kurzy Alfa - kurzy o křesťanství ve vašem okolí
Chcete se dozvědět více o křesťanství? Navštivte kurzy Alfa ve vašem okolí.