Chceš-li vejít do života, zachovávej přikázání. (Mt 19,17) - Biblický citát na dnešní den

5.4.2006

Nový překlad Bible

Kardinál Vlk ve svém příspěvku podpořil snahu o vydání českého katolického překladu. Dr. Hřebík představuje záměr a cíle překladatelského týmu. Dr. Tichý zasadil projekt českého katolického překladu do tradice českých biblických překladů. Dr. Hlavsová ve svém příspěvku shrnula vliv proměn jazyka na práci překladatelů.

Nový překlad pěti knih Mojžíšových

Karmelitánské nakladatelství představilo v úterý 4.4.2006 první část nového Katolického překladu Bible. Na prezentaci českého překladu Pentateuchu - pěti knih Mojžíšových, která se konala za účasti kardinála Miloslava Vlka, promluvili za překladatelský tým P. doc. Ladislav Tichý ThD., P. Josef Hřebík ThD., S.S.L. a PhDr. Jaroslava Hlavsová.

Překlad Pentateuchu navazuje na biblické překlady liturgických textů od Dr. Václava Bognera. Postupně se připravuje překlad dalších částí Písma, na kterém spolupracují biblisté Katolické teologické fakulty UK a Cyrilometodějské teologické fakulty UP a Jaroslava Hlavsová z Ústavu pro jazyk český.

Jak k četbě, tak k životu z Písma povzbudil pražský arcibiskup kardinál Miloslav Vlk, který byl prezentaci přítomen. "Překlad není u konce, teď je třeba jej přeložil do života a to je úkol náš", řekl kardinál Vlk. Mimo jiné povtrdil, že na začátku práce stál souhlas České biskupské konference a rozhodnutí biblické komise z roku 1998, která rozhodla o dokončení překladu tohoto díla.

Malá fotogalerie z prezentace zde.

zveřejněno v rámci mediální spolupráce

21.8.1968 Komunismus = ´bratrství´s kulometem u hlavy

(19.8.2018) 21.8.1968 vtrhly komunistické armády do tehdejšího Československa... Komunistické ideje mohou být líbivé a...

Modlitba v době sucha

(14.8.2018) Já přec vím, že Hospodin je velký, náš Pán je nade všechny bohy. Všechno, co Hospodin chce, to...

CampFest oslávil dvadsať rokov. Jeho účastníci sa tentokrát modlili za „premenu“

CampFest oslávil dvadsať rokov. Jeho účastníci sa tentokrát  modlili za „premenu“
(13.8.2018) Kráľova Lehota: Vyše šesť a pol tisíc mladých kresťanov z rôznych cirkví a denominácií sa na tri dni...

Festival UNITED představuje klubovou a dětskou scénu

Festival UNITED představuje klubovou a dětskou scénu
(3.8.2018) Organizátoři festivalu UNITED představují dvě speciální scény. Klubová scéna je novinkou letošního...

CAMPFEST FESTIVAL UŽ TENTO VÍKEND

CAMPFEST FESTIVAL UŽ TENTO VÍKEND
(2.8.2018) Po roku čakania je to tu. CampFest Open Air Music Festival sa už tento štvrtok začne na Ranči Kráľova Lehota a...

Nové tváře i staří známí na CampFestu 2018

(23.7.2018) Väčšina zahraničných účinkujúcich už na CampFeste vystupovala v priebehu predchádzajúcich rokov. Svoju...

OHLÉDNUTÍ ZA KCHK 2018

(23.7.2018) V neděli 15. července se v pavilonu F brněnského výstaviště uzavřel další ročník katolické charismatické...

20. července 1969 dosáhli lidé povrchu Měsíce

20. července 1969 dosáhli lidé povrchu Měsíce
(17.7.2018) 20.7.1969 přistálo na Měsíci Apollo 11 s lidskou posádkou.

Katolická charismatická konference 2018

(4.7.2018) Začátek prázdnin je v Brně již neodmyslitelně spojen se začátkem katolické charismatické konference, která...

Kurzy Alfa - kurzy o křesťanství ve vašem okolí
Chcete se dozvědět více o křesťanství? Navštivte kurzy Alfa ve vašem okolí.