Kdo není proti nám, je pro nás. (Mk 9,40) - Biblický citát na dnešní den

5.4.2006

Nový překlad Bible

Kardinál Vlk ve svém příspěvku podpořil snahu o vydání českého katolického překladu. Dr. Hřebík představuje záměr a cíle překladatelského týmu. Dr. Tichý zasadil projekt českého katolického překladu do tradice českých biblických překladů. Dr. Hlavsová ve svém příspěvku shrnula vliv proměn jazyka na práci překladatelů.

Nový překlad pěti knih Mojžíšových

Karmelitánské nakladatelství představilo v úterý 4.4.2006 první část nového Katolického překladu Bible. Na prezentaci českého překladu Pentateuchu - pěti knih Mojžíšových, která se konala za účasti kardinála Miloslava Vlka, promluvili za překladatelský tým P. doc. Ladislav Tichý ThD., P. Josef Hřebík ThD., S.S.L. a PhDr. Jaroslava Hlavsová.

Překlad Pentateuchu navazuje na biblické překlady liturgických textů od Dr. Václava Bognera. Postupně se připravuje překlad dalších částí Písma, na kterém spolupracují biblisté Katolické teologické fakulty UK a Cyrilometodějské teologické fakulty UP a Jaroslava Hlavsová z Ústavu pro jazyk český.

Jak k četbě, tak k životu z Písma povzbudil pražský arcibiskup kardinál Miloslav Vlk, který byl prezentaci přítomen. "Překlad není u konce, teď je třeba jej přeložil do života a to je úkol náš", řekl kardinál Vlk. Mimo jiné povtrdil, že na začátku práce stál souhlas České biskupské konference a rozhodnutí biblické komise z roku 1998, která rozhodla o dokončení překladu tohoto díla.

Malá fotogalerie z prezentace zde.

zveřejněno v rámci mediální spolupráce

Emil Kapaun (+ 23. 5. 1951)

Emil Kapaun (+ 23. 5. 1951)
(22.5.2018) Působil tam, kde smrt byla lepší než život...

Noc kostelů

Noc kostelů
(21.5.2018) V pátek 25. května 2018 večer se na mnoha místech otevřou dveře a brány kostelů v rámci Noci kostelů

Nabídka programů pro školy „Výchova a hodnoty“

Nabídka programů pro školy „Výchova a hodnoty“
(21.5.2018) Arcibiskupství pražské připravilo ve dnech 18. – 24. června 2018 druhý ročník projektu „Výchova a hodnoty...

Slezská lilie zve 8. - 10. června do Ostravy na 8. ročník mezinárodního křesťanského festivalu

Slezská lilie zve 8. - 10. června do Ostravy na 8. ročník mezinárodního křesťanského festivalu
(20.5.2018) Těšit se můžete na kapely různých žánrů, přednášky i chvály. Letošní ročník má zaměření na rodinu...

Letnice, Svatodušní svátky...

(19.5.2018) Letnice se slaví padesátý den po Velikonocích. Jsou vyvrcholením, naplněním Velikonoc.

Nový světící biskup v Praze

Nový světící biskup v Praze
(15.5.2018) ThLic. Ing. Zdenek Wasserbauer, ThD. bude vysvěcen v sobotu 19. května 2018 v katedrále sv. Víta v Praze.

15. květen - Mezinárodní den rodiny

(14.5.2018) 15. květen je od roku 1994 ustanoven jako Mezinárodní den rodiny. Texty k tématu: rodina (v katalogu), rodina (v...

Svátek matek 2018

Svátek matek 2018
(13.5.2018) Datum Dne matek připadá v roce 2018 na neděli 13.5.

Pozvánka na fórum mladých s komunitou Emmanuel

Pozvánka na fórum mladých s komunitou Emmanuel
(10.5.2018) Chtěli bychom Tě pozvat na mezinárodní setkání mladých, které se uskuteční 14. 8. - 19. 8. ve Francii v...

Kurzy Alfa - kurzy o křesťanství ve vašem okolí
Chcete se dozvědět více o křesťanství? Navštivte kurzy Alfa ve vašem okolí.