Já jsem Bůh a nikdo jiný. (Iz 45,6) - Biblický citát na dnešní den

5.10.2009, Dominik Opatrný

Sv. Petr, papežství - biblický základ

Navigace: Katalog dotazů > Církev, společenství křesťanů

Dobrý den,
potřebuju vědět jednu věc - na internetové diskuzi jsem protestantům vysvětlovala, na čem katolíci zakládají papežství - (Mat 16,18-19). Jenže oni mě "sejmuli", napsali mi, že Ježíš to myslel takto: Ty jsi Petr = Petros a to prej v řečtině znamená kus skály, skála že se řekne Petra a ne Petros. A z toho oni vyvozují, že Ježíš to myslel tak, že Petr je jen kus skály (jako i my všichni) z té skály, kterou je Ježíš sám.
Proto by mě zajímalo, jakým jazykem vlastně mluvil Pán Ježíš v době, když kázal a jak je to tedy s překlady slova skála? Děkuji

Obraz skály v NZ

Dobrý den,
je pravda, že slovo "petra" (ženský rod) znamená obvykle v řečtině skálu, zatímco "petros" (mužský rod) znamená kámen (kus skály). Jenže když se tak mluví o Petrovi, musí se pochopitelně použít mužský rod, tedy "Petros", protože Petr je muž.

Ježíš sám mluvil aramejsky a použil tedy slovo "kéfa", které může znamenat jak skálu, tak kámen. Toto jméno se objevuje v Jan 1,42; 1 Kor 3,22; 9,5; Gal 2,9.11.

V 1. listě Korinťanům 10,4 mluví Pavel o Kristu jako o skále. To ale neznamená, že by tento obraz musel být v celém Novém zákoně vyhrazen Kristu. Ježíšova slova u Matouše zní: "Ty jsi Petr (petros) a na té skále (petra) vybuduji svou církev." Označit "tu skálu" za Krista na tomto místě znamená přizpůsobovat si text tomu, co v něm chci (nebo nechci) vidět.

Na druhou stranu je ale dobré uznat, že od označení Petra za skálu k takové instituci papežství, jaká je v katolické církvi, musel proběhnout důležitý vývoj.

Kategorie otázky: Církev, společenství křesťanů, Výklady jednotlivých pasáží

Zápas o každodenní modlitbu - P. Józef Augustyn

(19.10.2017) Již tradiční rekolekce s P. Józefem Augustynem pořádá Pastorační středisko od 10. do 11. listopadu 2017...

Bůh sám je původcem krásy, aneb podzimní variace

(14.10.2017) Boží věčná moc a jeho božské bytí je možné poznat světlem rozumu z toho, co stvořil (Řím 1,20)

Výzva ČBK k nadcházejícím volbám do PS Parlamentu ČR

(12.10.2017) Lidé dobré vůle, sestry a bratři v Kristu našem Pánu, obracíme se na Vás v době blížících se...

Modlete se za politiky, i za ty chybující

(9.10.2017) „Nemodlit se za své vládce je hřích“, řekl papež František. Mnozí možná kroutí hlavou.

Říjnové číslo časopisu pro dívky IN!

Říjnové číslo časopisu pro dívky IN!
(9.10.2017) Zveme vás k přečtení říjnového čísla.

Kurzy Alfa - kurzy o křesťanství ve vašem okolí
Chcete se dozvědět více o křesťanství? Navštivte kurzy Alfa ve vašem okolí.